Siivouspäivä! KOM OCH SÄLJ OCH FYNDA /TULE MYYMÄÄN JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

Delta i den nationella STÄDDAGEN!

Osallistu valtakunnalliseen SIIVOUSPÄIVÄÄN!

LÖ/LA 25.5. KL(O) 10-14

Plats/Paikka: Kimito torg vid Villa Lande, Torgvägen 5

Kemiön tori Villa Landen vieressä, Toritie 5

 

Siivouspäivä on kierrätyksen, vanhojen tavaroiden ystävien uusi juhlapäivä. Siivouspäivä muuttaa kaupungit ja kylät isoiksi kirpputoreiksi, joille kuka tahansa voi tuoda ylimääräiset tavaransa myytäväksi tai annettavaksi.

Kaikki ovat tervetulleita myymään, kierrättämään ja ostamaan Kemiön torille. Ainoa sääntö on, että jokainen tuo oman pöytänsä/myyntipisteensä ja vastaa paikkansa siivoamisesta. Kunta on luvannut torialueen tapahtuman käyttöön kyseisenä päivänä.

 

Städdagen är en ny högtidsdag för återvinning och för alla oss som tycker om gamla saker. Städdagen förvandlar städer och byar till stora lopptorg, dit vem som helst kan komma och sälja eller skänka bort sina överlopps saker.

Alla är välkomna att sälja, återvinna och köpa till Kimito torg. Den enda regeln är, att alla tar med sig sitt eget bord eller försäljningspunkt och tar ansvar för att städa bort efter sig. Städdagen på Kimito torg arrangeras med tillåtelse av kommunen.

Läs mer här / Lue lisää: Siivouspäivän virallinen sivu  ja  Kemiönsaaren Facebook-tapahtuma

PS. Kahvilan ulkomyynnissä tarjolla myös kahvia, pullaa ja sämpylää. Vi har också cafe, bulle o semlot på torget.